Dalam Al-Quran, Allah SWT guna kalimah ”اسكنوا”. Dalam bahasa arab, rumah disebut sebagai “مسكن”. Ada satu lagi, kalimah “البيت” yang diterjemah sebagai rumah juga.
Persoalannya, apa beda antara kalimah ”مسكن” dan “بيت”, walhal kedua-dua kalimah ini diterjemah sebagai rumah?
Kalimah “بيت” berasal dari kalimah “بات” yang memberi maksud tidur. Bermakna, kalimah “بيت” adalah rumah yang dijadikan tempat tidur.
Adapun kalimah “مسكن” berasal dari kalimah “سكن” yang bermaksud Tenang. Dengan maksud, kalimah “مسكن” adalah tempat untuk mendapat ketenangan.
Persoalannya, apa beda antara kalimah ”مسكن” dan “بيت”, walhal kedua-dua kalimah ini diterjemah sebagai rumah?
Kalimah “بيت” berasal dari kalimah “بات” yang memberi maksud tidur. Bermakna, kalimah “بيت” adalah rumah yang dijadikan tempat tidur.
Adapun kalimah “مسكن” berasal dari kalimah “سكن” yang bermaksud Tenang. Dengan maksud, kalimah “مسكن” adalah tempat untuk mendapat ketenangan.
Tiada ulasan:
Catat Ulasan